== 字幕制作：枫纷飞 ==
让我们欢迎全美最超人气的
（杜恩博士）
好的，欢迎各位
今天的来宝是美丽的黛博拉 以及她的男友乔
让我们穿上泳裤
走进乔的内心之湖
怎么了？
小姐说你没有方向 没有热情
观众跟我都想听听你的故事
我现在在一家叫做格特斯的 保龄球馆工作
保龄球啊 我上礼拜才去打，得了280分
像你这种大学毕业生 应该是当经理吧？
不是
（乔：耶鲁大学毕业 保龄球馆员工）
我负责借鞋给客户 鞋还回来之后要负责除臭
（黛博拉：厌倦男友的低成就）
然后再把鞋放回鞋格里
我就说嘛
他没有生活的目标动力
老板没有给他升綞机会 他也不争取
让人觉得他只想当个鞋童
鞋？
艾迪比我更需要那份工作
拜托，乔 你应该要在职场上呼风唤雨才对
现在，我要你好好想想
你小时候有想过
自己现在会当球鞋租借保管员吗？
没有
并没有
可是工作不是人生的全部
我现在很快乐的
真的
我交了全世界最棒的好朋友
身边又有黛博拉
你们来讨论某件事 我却看到另一个问题
-我说的对不对，各位观众？ -对！
看来乔现在不想面对现实 只想跑回家躲起来
对！
我想你是那个渴望别人帮助的人
你愿意睁开眼看清真相吗？
他不愿面对真相 自己一人躲在山丘上
寻找独角兽 希望没人找得到他
重点是 你们的关系根本就是一团糟
等一下 我们是来这边寻求职业谘商的
他妈的，乔 给我闭嘴
我知道这对你而言很困难
可是你知道自己该怎么做 不是吗？
乔
我想杜恩博士说的对
什么？
我再也不能跟你在一起了
不，不
我不能再跟你在一起了
-这是不是很棒呢？ -是！
等一下 这到底是怎么回事？
你得振作起来
你前方的路还很长 我很高兴在此宣布
你往后的人生旅途将没有她的陪伴
没有了，没有我了
乔
我想杜恩博士是对的
我不能再跟你在一起了
乔
-乔 -乔？
乔、乔、乔
说真的，兄弟
拜托你振作一点吧 这样很不健康的
-嗨，班 -嗨，乔
-你从哪冒出来的？ -我从外面进来的
嗨
我的天啊 你连澡都不洗啦？
你看起来糟透了 身上又臭气冲天
有差吗？
反正人死的时候都是脏的
好吧，或许是吧 我今天考完期末考了
距离律师特考还有4个月时间
所以，现在我们来帮你振作起来
好吗，宅男？
兄弟，我爱你 你是我最好的朋友
黛博拉跟你分手的事我也很难过 真的
可是你得往好的地方想，好吗？
-还有什么会比这更糟呢 -我上礼拜被开除了
很好
温德尔先生说 我不适合待在保龄球业
他还叫我屁脸
他说我的脸看来就像屁股一样
你的脸不像屁股
才怪
既然你已经跌到谷底 现在开始就只有往上爬了
-不要 -要
爬、爬、往上爬 爬啊，爬啊
站起来、站起来 天啊，你超臭的
我只是想带你走到窗户边
怎么样啊？
很亮吧，吸血鬼
谁有好主意？ 我有个超赞的点子
我们开车去逛逛吧？
别接电话
嗨，亲爱的 我是妈妈
听着，我想你应该知道 你爸带小巴巴去狗公园玩
小巴巴
那里有一只很凶的哈巴狗
你爸以为他们只是在交配
结果，他不幸翘掉了
喔，哈洛
小巴巴？我的小巴巴？
好，好 乔，听我说
看着我
我可不是跟你开玩笑的
今天真的是倒霉透顶的一天 可是
可是情况会好转的
我可以感觉得到
惠特？
各位
我申请到奥斯卡梅尔的 熏肉香肠部门实习总共几次？
-11次 -那我被拒绝了
-多少次？ -12次
这个答案也对 我还记得那一次
总之 我知道你们有个很大的疑惑
那就是“惠特整个礼拜都跑哪去了？”
让我回答你们这个疑问
他过去这礼拜散尽财产 专心制造出自己的
热狗汽车
没错
惠特热狗车
（惠特牌热狗）
-惠特牌？ -没错
这可是如假包换 纯银的展翅热狗呢
限量60万个
我可以问个蠢问题吗？
为什么我要把所有钱花在
这台香肠车跟1万2千根热狗上？
这叫做主动出击 懂不懂啊，笨蛋
我会开着这台车 将热狗送到全美
证明我有能力卖热狗
所以你要自己花钱开车
到全美各地送香肠
这等于是帮忙 拒绝你12次的公司宣传
没错
这是自我宣传的绝招
没有其他两位霹雳娇娃 这趟旅程就不好玩了
用对讲机讲话
好啦，你可以当刘玉玲
我？
我得进去了
在懒骨头沙发下面
还有洋芋片
好，兄弟，你快去打扮 我们待会儿就出发
你可以不要这么幼稚吗？
卡麦蓉狄亚兹是不会跟 茱儿芭莉摩说这种话的
我不是卡麦蓉狄亚兹 你也不是茱儿芭莉摩
乔更不是刘玉玲
至少现在还不是 他最近碰到一堆倒霉事
你到底有没有搞清楚状况啊？
让我告诉你
我已经把整趟行程都计划好了
我们最后会到洛杉矶
刚好有个叫做杜恩博士的人 住在那里
你在说什么啊？
我们要准备好
-大开杀戒啦 -我懂了
你想要教训杜恩博士
不是，我们要抓住他 等乔痛扁他一顿
扁到他哭着找妈咪
他妈妈
你疯了
德瑞克汉斯沃
名字呢
德瑞克汉斯沃
你参加的是娘娘腔社 你这个小蠢蛋
而且你马上就要加入被揍社
绝对不再泄露了
-老兄，别这样 -我已经做了
不，不，不 我们发过誓的啊
-你为什么又要提起？ -为什么？让我告诉你
因为他那天没有为自己辩护
没有为自己挺身而出
不管是对于他的女人或工作 都一样
杜恩博士让乔在电视上想起 被德瑞克汉斯沃欺负的日子
可是这次他要跟祖先一样 勇敢的回击
你知道 莱克斯路德也想打倒超人
结果超人怎么做呢？
他有倒在氪石旁边死掉吗？ 没有
那个疯狂的女人 伊芙黛丝犸克跳进池子里
解开他的项链 让他可以回击
我们得效法那个疯女人 把乔的项链解开
好了，提米欧夏姆斯 够了
一块钱拿去 到别地方去吹
谢谢你，先生
回到你刚刚的问题 我搞不清楚状况？
你的意思应该是说 我聪明绝顶吧
不对，我不是那个意思 你还是个笨蛋
-乔不会答应的 -把这件事交给我吧
我可以说服乔的 他信任我
你在干嘛，惠特？
别紧张，100次有87次 是不会有副作用的
你对他下药？
-帮我把它丢进车里 -你疯了？
你们两个在干嘛？
-嗨，哈里森太太 -嘿
我总觉得有点不对劲
-是香水吗？ -我什么都没闻到啊
你的嘴巴沾到东西了
惠特！
呼吸，吸口气
放轻松，好好睡上一觉 好好睡喔，拜拜
好了，别担心
她什么都记不得的 只是她可能会尿失禁
惠特，你真的疯了
这个旅行一点都不好玩 一开始就那么不顺
看看他 看看这个男孩
他看起来好平静
看起来像个名人
嘿，兄弟
我们帮你点了蛋
吃点吧
吃点东西才有力气
真舒服
-我们在哪里？ -西维吉尼亚州
情人专属
什么？什么？
好好听我说，乔
我听的很清楚好吗
我们来这干嘛？
到底是怎么回事？
-我们对你下药 -没错
我们要开车到洛杉矶去
让你好好痛扁杜恩博士一顿
杜恩博士？
我跟杜恩博士曾经是同学
-真的？ -对啊
他说我是个特别的女孩
你是个特别的女孩
他摸遍我全身
现在说“我是疯女人”
-我是 -我是疯
-疯女人 -疯女人
然后他在毕业舞会当晚甩了我
转告他犸丽亚叫他下地狱去
好
我去开车
明天得开始找新工作了
就算找不到别的工作 至少我还可以回去
当褓母
天啊
好了
现在还是别跟他说胡须的事好了
对啊
躺在水泥地上有按摩的感觉
乔，我
你不是个没出息的人 我也不是故意要这样说喔
没关系
你说的对
我24岁了，还有大学文凭 却在保龄球馆当球鞋租借员
你现在不是了
谁能怪黛博拉呢？ 连我都不想跟自己约会了
我不知道你们怎么会愿意跟我当朋友
我们还小的时候就算了
我是整条街唯一家里有弹簧床的
可是我现在连弹簧床也没了
我爸把床放到eBay上拍卖
事先根本没问过我
其实我跟你做朋友 是因为你有任天堂
你爸没把任天堂给卖了吧？
公路旅行这个主意不赖 可是我
事情不可能回到从前的
兄弟，这跟回到从前无关
而是跟你的幸福有关 我们希望你能为自己挺身而出
那又怎样？谁在乎？
最糟的情况 也不过是你跟两个好友一起旅行
拜托，兄弟 跟我们一起公路旅行吧？
朋友？
-热狗 -热狗
你们知道吗？
-好，我们上路吧 -真的吗？
是啊，管他的 让我们到洛杉矶大闹一场吧
-是大干一场 -什么？
是大干一场才对
大干一场 惠特说的对
喔，对了，乔
我们把你弄得像希特勒一样
还满好笑的
喔，嗨 不好意思
该死
唉呦，帅哥来了
好吧
-我该去跟她搭讪吗？ -当然应该去啊
-她有可能是你的完美情人呢 -可是我看来像个白痴，像糖尿病人
-你的确看来像白痴，那又怎样？ -你得去找她
把东西放到车里 快点行动啊
-嗨 -嘿
-看看她的美腿 -超美的
你们有看到那把枪吗？
我告诉你们 杰克莱兰是现代先知
我要帮你们
谢谢，谢谢
把那东西丢出去！ 丢出去！
把那东西
你们脸上有东西喔，兄弟
我不知道是什么东西
珍妮，你发生什么事啦？
我的蠢弟弟用BB枪射我
你为什么要这样做，汤米？
-我在清理枪，结果不小心走火了 -才怪
-那是意外 -才不是
等一下，让我们把话说清楚 好吗，两位？
汤米，你是在清理BB枪时
枪枝突然走火？
像这样吗？
怎么样啊？
我问一下 整个计划到底是什么？
我从来没打过架啊
才怪
你在三年级有跟亚当海曼 互甩巴掌吧？
-喔，对耶 -对喔
我很确定我打输了
-没错 -不过你打的不错
他的右手臂跟猩猩的一样有力 因为他没有左手
没错 他的右手真的超强的
可是我也尽力了
说真的，有时候他要捡东西时
我觉得我可以听到
真是令人怀念啊
感觉真可悲 我唯一的一次打架
竟然是跟一个7岁的独臂小鬼？
-没错 -就是这样
（126号出口 下个出口毕尔波）
就是这个出口 准备下去啰
我们旅程的第一站 田纳西州毕尔波城到了
热狗，免费的热狗喔 有人想吃热狗吗？
免费热狗大赠送
免费就是不用付钱的意思喔
快来吃免费的热狗 比糖果还好吃喔
惠特，可以去下个城市了吗？
这里根本就是死城
不
我要至少送出一根热狗 才要离开田纳西毕尔波
-各位，快点来 -我受不了了
我去散个步
我也去走走好了
热狗喔 快来拿免费热狗！
天啊
你一个人有办法应付抢匪吗？
热狗，有人想吃免费热狗吗？
来拿免费热狗喔
有人想吃吗？ 有人吗？
先生，你要吃免费热狗吗？ 先生，来根免费热狗吧？
哈啰，先生 想来根免费热狗吗？
你把热狗怎么了？
没有啊，先生 我只是要送你免费热狗
这是整人游戏吗？
不是的 这不是整人游戏
你几岁？
24岁
-拿根过来给我吧 -好
你要不要加芥茉酱、番茄酱
跟酸黄瓜酱？
只要有肉就好
好的
吃吃看 希望你会喜
等一下
还不错吃嘛
今天没什么人啊
我想这方圆几里内 只有我们两个人
只有我
跟你
我朋友在附近闲晃
他们随时都会回来
你身上有牛肉跟汗水的味道
他们只是去散个步 马上就会回来
别说话
让我带你远走高飞
可是我想留下来
齐克果，那个家伙真的很
快上车！
-上车！快上车！ -干嘛？
-马上上车！ -惠特，冷静
我是会抛下你们的喔！ 马上上车，我们走！
快点！
-嘿，嘿，嘿 -嘿
-冷静一点 -惠特，惠特
-兄弟，怎么搞的？ -没事
-真的没事 -真的没事
-你是哪根筋不对啊？ -哪根筋不对？
如果有人吸你的手指头 你会怎么样？
你在说什么啊？
我说的是一个牛仔变态男
前一分钟 我才给他一根免费热狗
下一分钟他竟然拿我的指头 放到嘴里吸
我不想说了
老兄，你会没事的 没关系啦
-别大惊小怪，这很正常的 -是吗？
是啊
总之别想了，别想了 你没事的
-我们都没事的 -他没事，我们没事，你没事
-好，我没事，对吧？ -对啊
好，我没事，我没事
好
-嘿，班 -怎么样
我中午想吃肯德基
-好啊 -对啊
我也想吃他们家的鸡肉
你们吃不完的都给我吃吧
肯德基的鸡肉好吃到
-让人吮指回味乐无穷 -没错
你们两个混帐东西
你的手指被一个男人吸？
对啦 就像你爸以前吸你的小弟弟那样
在电梯里自慰？ 变态，下去吧你
-嘿，怎么了？ -嘿，我在休息
-惠特呢？ -还在洗手指
快点起来换衣服吧 我在街上找到一家店
-我在看电视 -电视啊，不赖啊
你在看什么，让我看看 这是哪个频道
我不小心关掉了
换衣服，我们要去酒吧 这样对你有帮助
你可以喝个烂醉 吐露心声
我不知道
我的人生高低起伏
我想
这个嘛
或许我爱她
我知道这话听起来很老套 可是我
我的内心好空虚
我觉得自己是空的
亲爱的，想再把脸埋在我胸部吗？
好啊
我不知道 这样真的是在帮乔吗？
你闻起来好香
这绝对是对他有帮助的
喔，时间到了吗，宝贝？
好吧
那我就继续投钱
你漏掉了一个
我好冷喔
我们可以盖棉被吗？
不行，你没看过电视影集吗？
我才不要盖着别人的精子睡觉呢
来不及了，老兄
你是白痴
你们两个闭嘴好不好？
-晚安，班 -晚安，惠特
-晚安，乔 -晚安，惠特
徘徊在我门窗外的阿肯色杀手 晚安
该死
我要去车子里睡
怎么搞的？
唉呦呦
欢迎光临豆腐城，孩子们
搞什么啊？
竟然对我的车子吐痰
太恶心了
这是我看过最性感的痰了
什么？
-她很辣 -老兄，感觉很像她用嘴巴射精耶
-我知道 -我要把她抓来清干净
算了吧
别这样啦 她搞不好不知道自己干嘛这样
她搞不好根本没注意到 她可能是咳嗽吧
很多人都有这种毛病的
这种人在我脸上吐过 他们也没办法
不，不，不 她是故意吐痰的
老兄
两位，等等 这样太棒了
你是说我车上有痰这件事吗？
不是啦，惠特
这样刚好可以让乔练习
-不行 -可以
兄弟 你要过去那边
去找那些嬉皮算帐 跟他们对质
他们还能怎样？ 把你抱到死吗？
-这是你的第一步 -对
快点 进去跟他们呛声
如果他们不把痰清掉 你就让他们去吃大便
让他们去吃大便
我才不要叫别人去吃大便
你也太逊了吧
让我教教你 第一课
首先我起身 跟对方做眼神接触
我站起来
转换到攻击模式
然后
我们跳舞
嘿，烂货
烂货？ 事情开始好玩了
你们有东西丢在我车窗上
喔，对了，就是痰
我知道
你还知道吗？ 你车上的大只热狗
配上你的笑脸
根本就是到处宣传杀生
你们还不是开着那部 大海绵车
那是豆腐 取代肉的豆制品，好吗？
热狗是取代豆制品的食物
我现在要
你最好回去找你的原始人朋友
不然我就要吐痰在你脸上
等一下 让我来处理
听起来 你们不愿意道歉
而且也不要帮我洗车窗？
答对了，热狗男孩
故意讽刺我是吧？ 让我告诉你们我要怎么做
大口吃肉
你们不需要这个
牛排酱 你们用不着
难道你们要加牛排酱在豆腐上吗？
那根本不是牛排
怎么样啊，老大？
我说了我该说的话
建立我的权威，懂不懂啊？
他们以后不敢再随便惹我们了
不！1、2、3、4、5 不！1、2、3、4、5
不，不见了
真的不见了
我的车盖装饰品
等一下
你们这两个爱恶作剧的人 你们偷了我的热狗
拜托
告诉我是你们干的
我要宰了那些嬉皮
拜托，你没办法宰人的
没有车盖装饰品 我的车就不符规格了
-我有可能被炒鱿鱼啊 -你根本不是公司员工
那不是重点 重点是我要我的车盖装饰品
-你们了解吗？ -不知道被偷到哪去了
老兄，我知道 一个大热狗
-你在吃什么？ -豆腐
一群嬉皮开着大海绵车 他们在那边送免费豆腐
-我要怎样才能吃免费的热狗 -专心，海绵车在哪？
往泥巴路那边开走了
上车，上车
我要上车了 我要上车了
我没有免费热狗可吃？
-他们在那边 -惠特，慢一点
-这台车速度很快的 -是吗？
大热狗车能开的很快？
我的妈啊
-那是什么？ -没什么啦
帮帮我
惠特，惠特
开慢一点 我是认真的！
我现在全身起鸡皮疙瘩了
别再踩油门了！
-开慢一点 -他们就在前面
我不要在大热狗里车晕车呕吐
喔，我的宝贝啊
你们看看
难怪我会被拒绝11次
这可以修好的
现在的胶水效果超好的
乔，乔 我流血了吗？
-只是肿了一个包 -是吗，你真是大笨蛋
-闭嘴 -你才闭嘴
-你们两个别吵了 -乔，他是个混蛋
他耍白痴 我们却要付出代价
所以你才会流鼻血 而我的头肿了一个包
-你整个头都肿了 -我拒绝跟你说话
接下来我都不跟你说话了
是我先不跟你说话的
你看看，什么白痴热狗嘛
你们还记得伊恩罗森布罗吗
他总是在桑默贵德教授课堂上 把粉笔弄成板擦的形状
结果桑默贵德拿板擦擦黑板时
就会弄出一条粉笔痕迹 超爆笑的
那家伙真是好笑
伊恩罗森布罗，他真是天才
（杜恩博士 他就是有办法！）
你们看到那个看板没？ 看到没？
那边有个看板 我们旅行的目的就是那个啊
我的好朋友要帮我重新振作
嘿，看着我 真的有用了喔
我已经不害怕了 我一点都不害怕了
我要去痛扁看板上那张脸 把车掉头啊
掉头啊 我要去痛扁看板上那张脸
你们觉得怎么样？
拜托，我想听你们的意见 我正在听喔
没意见？真的没意见？
我会跳车喔 真的啦
-我一直都想这样做 -好吧，兄弟，停下来
把门关上
-跟班说话，惠特 -为什么是我先说？
-天啊，惠特 -天啊，班
你们两个快道歉
我很抱歉我说你是混帐加白痴
谢谢 我很抱歉我说你头上有包
谢谢
这比我想像中好多了 你们表现非常好
什么？ 嘿，让我们
重新发掘我们的友谊吧
（厄尼的快乐友谊 渡假村游乐场）
快点，给我棒棒糖
嘿
你没那么快乐了吧
（色情小镇）
波霸！
你是哪个星球来的，柯弟？
你知道我的痛苦了吧，杜恩博士
他的老师觉得他有神经病
莉丝安，救星来了
送给你我最新的书
《母亲宝典》 孩子自以为是外星人的对策
如果还是没用的话 至少还可以拿书来打人
那个怪小子是谁啊？
记得买我的书
嘿，嘿，嘿 大家别急
谁要纸巾？
你让我想尖叫
扯下我的头发
-好了，安静点 -我要一个
这里有花生酱热狗 要不要来一根？
好的
别忘了，惠特热狗的美味无人能挡
-今天的成绩真不错 -我很开心
今天真是太棒了
嗨，男士们
可以给我们热狗吗？
我不知道还有没有剩
刚好还剩下3根
-太完美了 -是啊，你是啊
你们怎么全身都湿透了？
我们昨天被男友甩了
治疗失恋最好的办法 就是来坐滑水道
这个点子真是太棒了
我们还想找些男人亲热
这样就可以让我们恢复自信
你们愿意吗？
-等一下 -等一下
我们愿意
你的口香糖还要不要？ 不要的话
我就留着喔
上帝保佑你们
全身湿透的女孩
好了，我们得在8点前赶到庆典镇
以你时速30公里的速度是来不及的 开快点
-露出你们的热狗！ -那是不合法的
穿上你的裤子，老女人！
惠特，为什么我们会被老人超车？ 怎么回事？
我不知道啊 一定是油门坏了，我都踩到底了
会不会是油箱空了？
他妈的
停车啊，天啊
停啊，停车
停下来，巫婆
嘿，小姐
停下来！
拜托，搞什么
冷静下来 你会伤到自己的
有台休旅车来了
为什么休旅车 就会停下来载我们？
拜托，我们投降了
嘿，他要停下来了
停下来了
他停下来了
嘿，他停下来了
-天啊 -他要停下来了
他要停下来了
我是芙雷夏艾波恩 这是我丈夫法兰克
-我是惠特 -我是班
我是乔
嗨，真是太好了
感觉就像自己的孩子在车上
我们才感激你们载我们一程
-别客气 -对啊，我们很高兴能帮上忙
你们是从哪里来的？
-芝城 -喔，芝加哥
-风城 -真酷
不过我们现在到处旅行
这样才叫生活啊，孩子们
我们自由自在到处旅行 一点负担都没有
-太棒了 -是啊
真棒
我跟我老婆 已经在34个州都做过爱了
我们只要一感到饥渴 就随时停在路边
跑到后座做爱 就是你们现在坐的地方
座位上大概还有污渍吧
-我清过了 -对喔
我们收集了所有做过爱的州印花
对啊，我们有34州的印花 还有哥伦比亚特区的
高耸直入云霄的华盛顿特区？
那些观光客一定印象深刻
你们饿吗？
我这边有饼干
还有自己做的杏桃干
法兰克买了个脱水器 给我当结婚纪念日礼物
-一个就好 -好
-谢谢
谁要小点心啊？
乖女孩在哪？ 喔，在这啊
乖女孩在哪啊？ 她在这啊
给爹地一个吻
坐下，坐下 好
爹地待会儿会赏你一根骨头
孩子们超爱这个的
你们有几个小孩？
3个男生 他们是3只猛虎
他们对女生实在有一套
对啊，我们的大儿子卡尔 16岁就失去童贞
-在雪佛兰的后座 -不是啦，亲爱的，那是巴伯
卡尔的第一次是在地下室那堆脏衣服上
对喔 他们两个大吼大叫，吵死了
-我还以为是猫叫春呢 -就是嘛
你们有去参加过庆典吗？
没有，我没去过庆典城
我们也没去过
对我们来说是处女地呢
天啊
-是啊 -我们去征服那儿吧
-好啊，我已经准备好了 -准备好了？
-那就来吧 -好啊
你们来帮我开车吧
天啊，我在看老人做爱
记得喔，你们如果需要地方住 就打电话给我们
不过要有心理准备
晚上睡觉时可能会
被呻吟的声音吵到睡不着喔
看看你，真是帅气啊
等等
你的下巴沾到我的蜜汁了
你真体贴，好体贴 再见啰
我真是个幸运的男人
这个嘛
至少我们不怕没地方休息
你疯了吗？
那是我看过最恶心的事了
真的吗？
有比之前我们看到你爸
-在浴缸自慰恶心吗？ -他是在抓痒
我不知道那话儿可以这样抓
闭嘴啦
我们不是说好了他是
兄弟
-你有拿我的皮夹吗？ -你歧视黑人啊？
我才没拿你的皮夹
-你有拿我的皮夹吗？ -没有
嘿，老兄
你有拿我们的皮夹吗？
天啊，怎么搞的？
够了，不用找了
怎么搞的啊？
那些湿透的女孩
我们愿意
真是太过分了
我一定要找到那些贱货
是吗？
你们要去哪里找？
我得去小便
就算绕这州50次 我也要把她们找到
是吗？ 我们今晚得赚到钱
不能免费送热狗了 我们要用卖的
-不行，我发过誓 -你才没有
我有跟自己发誓
不要自以为什么都知道
好，那你想得出什么好主意？
我的天啊
提米欧夏姆斯？
你不是住在街角吗？
哪里需要我 我就到哪，先生
太好了
-你有零钱吗？ -提米，我的皮夹
-我的钱被偷了 -你是个大混蛋
而且你的小弟弟超小的
提米？
-我已经把我的计划跟你说了 -哪有
-我说了 -没有
-你干嘛故意跟我唱反调？ -你看
很棒吧
你想买丁字裤吗？
丁字裤？不是啦
健美先生小姐选拔 专门为他设计的
-我不要 -你当然要
你们知道我不喜欢比赛
而且他忘了看上面的字 入场费10元
我们没钱
该死，要10元？
你是惠特法毕欧葛斯登吗？
-对 -我找你找了15年了
拿去
我终于可以退休了 这是我最后一封要送的信
我终于自由了
假期、单身游轮行 渡假村、夏威夷
精彩的生活正等着我啊
我的人生从今天开始
那是什么？
我也不知道
好像是我奶奶寄来的卡片
生日快乐，小惠 这是你的10岁生日礼物
不要一下就花光喔
真是我的好奶奶
我爱她
我请你们吃糖果 可是不能吃太多
等一下，你有算吗？ 真的是10块，拿去吧
冈刚好，你可以参加比赛了
我们会赚回更多钱的
-我恨你们两个 -你最好赢喔
他还满火辣的
是啊
可惜他有啤酒肚
赢不了的
对啊，继续喝啤酒吧，牛仔
好主意
你逊毙了
胜利在望了
你给我好好盯着球，小班
快跑
像是被人追杀一样跑啊
控球啊，你是后卫呀
踢他的腿
嘿，后卫 你逊毙了，没出息
妈，我可以喝开特力吗？
不行，你给我回场上好好表现
不然就别想喝开特力 快回去修理对方
快啊，撞他
加油，加油
-你在干嘛？快准备啊 -准备抹油了
快点，该你了
不要，妈咪 我不要再比赛了
-嘿 -班？
我们的钱怎么办？
不要，不要 我要怎么出去？
不，你该知道的 小心
让开，小心
他的屁股就像
喔，哪里有火灾？
森林火灾在哪？
-我很抱歉 -嘿
让我把你拉起来
抱歉，我不是故意的 你没事吧？
没事，我壮的跟条牛似的
你就跟蚊子一样弱小啊
你叫什么？
-我叫班 -班
我叫华鲁斯男孩，幸会
你干嘛跑成这样 好像从火灾现场逃出来一样
我本来是要参加健美先生小姐比赛
太好了！ 我正要过去呢
卡洛塔伯爵夫人会到现场
我今晚要去偷吻她
-走吧 -不，你不了解
-我不想参加比赛 -为什么？
-你的体格很棒啊 -谢谢你
-不客气 -可是我不能参加
-我不跟人比赛的，我妈 -别说了
华鲁斯男孩懂的
-过来坐在我的桶子上 -好
我告诉你一个故事，班
这是个男孩的故事
他天生下来手就像蹼一样 没有手指
从小他就被大家嘲笑
大家朝他丢石头 还在他身上尿尿，班
被人在身上小便
可是现在
那个男孩已经变成知名的 华鲁斯男孩演员
你就是那个演员？
没错，班
就是我，华鲁斯男孩 我已经是知名演员
让我告诉你
我成功的原因
就是让不愉快的过去 转变为充满希望的未来
班，重点是
千万别让过去的阴 影响你现在的生活
笨死了 竟然浪费了10块
我本来要把钱拿去买糖果的
把奶油拿给我
等一下，你的意思是我不用？
随便啦
我们来吧
那个肥仔是怎么搞的？
好耶！
太棒了，我们赢了！
-我们赢了！赢了！ -太棒了
-我们赢了
各位，我最猛啊 我不知道该说什么
谢谢大家
谢谢你们，庆典城 晚安
你棒呆了
你在台上跳的那个舞超赞的
-我不知道你这么放的开 -我也是
我要感谢华鲁斯男孩让我振作
华鲁斯男孩？
你认识他？
我一个小时前跟他聊了天
还没机会好好谢谢他呢
他1946年就死了
跟你开玩笑的啦 我们固定在礼拜三表演“紧紧拥抱”
我会转告他你的谢意
我们可以去住庆典城最棒的房间
不好意思 我只想说你今晚表现好棒
你的身材好棒
谢啦，老兄
你可以在我胸部签名吗？
没问题
-我叫做巴瑞 -好
好，巴 你的名字很棒
我用你的奶头代替瑞这个字啦
永远骄傲
我告诉你啊，班
-你的六块肌真是结实 -谢谢夸奖，不过
-我也超想要有这些的 -老兄，谢啦
-幸会幸会 -你继续维持身材啊
别让肌肉变成赘肉喔
记得别吃糖 糖是你最大的敌人
是啊，要向碳水化合物说不
天啊，你现在变成当地名人了
超赞的 你就像个同志圈的名人
-什么？ -刚刚那样的确很娘
两个大男人互摸肌肉 真是
他该不会是同志摊位的礼物吧？
-可以帮我签名吗？ -可以签在我肌肉上吗？
来玩我的肚脐眼吧 来吧
-你的肌肉真好看 -你的肌肉也很棒
你们是小孩子吗？
你们这两个死小丑 真是可悲
可悲又恶心
我妈很喜欢我的肚子呀
这是义肢
-是橡胶做的 -好
我还会有疼痛和痒的幻觉
有时我觉得这是上帝的惩罚
是上帝让我喝下野格酒 然后睡在搅拌器上
我怎么会那么蠢 真是糟透了
-我不知道 -巴比，巴比，巴比
听我说 没人想听可悲的故事
我们不想再听愚蠢的故事了
我拿到你的手了 我要把你的手带走！
闻起来好像煮玉米的味道
你身上还抹着奶油啊
是啊，我喜欢这种感觉
你怎么了？
兄弟，记得我说过 在新墨西哥州有惊喜等着你们吗？
-不记得 -喔，我忘了说
我在新墨西哥州准备了惊喜
给你们提示：6年级
以萨小姐？
-最辣的老师 -别开玩笑了
我才没有开玩笑 她以前不是说过
她要抛下一切搬到新墨西哥吗？
-对啊 -叫我网站搜寻大师吧
因为我在网路上找到她 跟她说我们会去拜访她
以萨小姐
平行四边形
大奶小姐
看看你们
没想到还会再看到你们这几只小鸟
你们一定很想念这两粒吧
-以萨小姐？ -不然你以为我是谁？
抱一下
惠特，你还是对热狗有癖好啊
真好
别站在那边啊 晚餐5点就好啰
来吧
谢谢你毁了我6年级的美梦
-她现在超恶心的 -她还是个人啊
是吗？
外面超热的 害我流汗流到爆
你们需要什么吗？
墨西哥式口交
-什么？ -墨西哥式口交啊
龙舌兰酒、奶油
龙舌兰酒？
现在才11点半耶
-对我来说有点太早了 -对啊
现在喝酒会不会太早
-干杯了 -一口
太好了
让人精神一振啊
-喝吧，小伙子们 -以萨小姐，我不能喝酒
我得开车
我们都得保持清醒 这样才能找到路
我们得注意路上的状况
说的好 我想要喝醉吗？
我当然想喝醉 不过我们得走了，所以
好吧，你们这些娘娘腔
-你不必 -小心你的牙齿啊
我喝了几杯？
应该是5杯
5杯
来吃午餐吧
希望你们爱吃蛋沙拉 这可是我的拿手菜
好耶
这种做菜方式真健康
你自己一人住在这吗？
自从那个混蛋跟加油站贱女人跑了 我就自己住了
希望她喜欢戴情趣铁链
我可是一点都不怀念那玩意
俗话说的好
每朵乌云背后
每朵乌云背后都有
某个东西
所以现在只剩我跟小班相依为命
这名字灵感来自我最爱的学生
过来，小班
你们过的怎么样啊？
还不错
你们真是乖孩子 还想到来看以前的老师
你们一点都没变
你也是
没错
你在这里怎么靠自己生活？
-你过得开心吗？ -没什么好不开心的
我现在过得就像新墨西哥女王
够了，听到没，够了
猜猜看点心是什么？
树薯布丁
我亲手做的喔
我想我吃三明治吃太快了 超好吃的
-我们得走了 -是啊
-得赶时间啊 -你们不是来找我亲热的吗？
以萨小姐？
-她怎么了？ -她死了吗？
-我不知道，也不想知道 -我没测过人的脉搏
-去碰她的手腕 -我不想
-她活过来了 -嗜睡症真是讨厌
有时候我会突然昏睡一下 可是有时候会睡上几小时
我最好先跟你们说再见
一旦嗜睡症发作
天啊，她到底是怎么了？
-我们快离开 -好
我想 她已经跟我们说过再见了
对，她说过了 我们快跟她道别
谢谢你的午餐，以萨小姐 再见
谢谢，以萨小姐 再见
等一下 你们不能把她丢在这
-闭嘴 -班
至少让我放个东西在桌上
这样她就不会伤到头
天啊
不
惠特
快跑，快跑
跑啊
我还是不敢相信她是同一个人
是啊，她现在超恶心的
我没办法再把她当作自慰的对象了
可不是吗？
-嘿，兄弟 -嘿
-胃药？ -干嘛？你紧张喔？
没有啦 只是
我们再过几天就要到终点 我想你开始紧张了
才没有呢
怎么可能 开什么玩笑
我只是
只剩几天了
那就好
-走吧，兄弟 -走啰
帮帮我，惠特
别上太多胶
你得减肥了
我不喜欢化妆的时候 还得看到你的双下巴
没人该看到那层抖动的肉
是谁跑来我的摄影棚？
该是你闭嘴的时候了
永远
杜恩
乔，你脚抖得好厉害
我想你的手掌一定狂冒汗
比住在乔治亚州的胖子 夏天湿透的屁股还湿
乔，就算在梦中
你也还是个没用的懦夫！
他做鞋童就满足了
我看得出来 你想念自己的臭脸
你是无法打倒我的，乔
我可是个有博士学位的医生呢
乔呢？
嘿
干嘛？
乔跑哪去了？
怎么搞的？
我的胸前有一张纸
什么？
你看
兄弟，我很抱歉
可是我得回家
我不想再被羞辱一次
这件事根本就是个错误
我拿了300块买公车票
对不起
乔
惠特，我们得把他找回来
好，惠特，走吧
-拿去 -包包自己拿啦
对不起
你们想去哪里啊？
我没事
你还好吧？
厕所就在我说的那边
你看什么看？
-看我吗？ -乔，是我提米啊
我是住在街角的提米欧夏姆斯
你记得吗？
提米，他心中有太多恶魔了
乔，别放弃 打倒你心中的恶魔
你得跟恶魔对抗啊
葡萄汽水嗝
你一定很想念这个味道吧 你这张臭脸
-德瑞克？ -不然还有谁，蠢蛋？
不
不，别烦我 别烦我
-别烦我！ -你要去哪，没用的家伙？
你要去哪，没用的家伙？
天啊
你要去哪里？
好好享受这出戏嘛 娘娘腔
嘿，你翻垃圾干嘛？
找你那下流的妈妈啊？
才不是 我是在做资源回收
亚兹老师说我可以提早离开数学课
我现在是资源回收会成员
你参加的是娘娘腔会 你这个小蠢蛋
而且你即将加入鼻青脸肿会了
不要，德瑞克 我不要参加鼻青脸肿社
好精彩喔
下课铃声救了你
-天啊 -或者我该说是害了你
没什么好看的
喔，我最爱的一段来了
-你还记得吗？ -把裤子拉起来
看什么，你们没放过屁啊？
天啊，你们看
恶心死了，他不只是放屁
拉屎裤，拉屎裤 拉屎裤，拉屎裤
我恨那个绰号
那个绰号很棒啊
想都别想
想都别想
屁股翘起来，骚猫咪
现在谁是殂上肉啊？
住手，你们这些该死的嬉皮
今天取消烙刑了
他得离开
欢迎回来
抱歉我这么晚才赶到
-耶！ -耶！
好啊
-干的好，兄弟 -是的
-你是怎么啦？ -就是啊
你刚刚真是太酷了
走吧
如果我们开夜车 早上就能到洛杉矶了
还好我们有带登山绳
-对啊 -说的是
你们看
好莱坞到了
就是下一个出口 下个出口
-我的天啊 -我们到了，乔
我等着你好好修理他一顿
-痛扁他 -没错
-痛扁他 -好好修理他
我在想 这样会犯法吗？
你们知道我的意思吧？
我有可能因为痛扁他被关吗？
当然不会
我想报复这种事 在美国是合法的，所以
（好莱坞）
早安，女士 可以看一下驾照吗？
你们要去哪？
我是来找杜恩博士的
-我认识他 -全美国都认识他
你们有入场卷吗？
没有，我们没有入场卷
那就很抱歉啦 我希望我能帮你们
-现在快滚出去 -什么？
-请报上大名 -什么？
报上大名 告知此行的目的
你在干什么？
天啊，那个女人还在抽搐
我们要怎么办啦？
嗨
抱歉，我是特地过来
为刚才的事道歉
我们刚刚可能有些误会 我是班
-我是吉姆 -幸会，吉姆
我们不是想闯进这里
也不是要做坏事 我们只是想散播快乐
用美味的热狗散播快乐
要不要加点芥末酱、蕃茄酱跟肉？
你现在就要穿冬天的大衣
现在才7月4号，知道吗？
你看不到烟火 还有啊
你已经快爆掉了
你懂我说的话吗？
你
我要杀了你，杜恩
哇
孩子们
-乔 -杜恩博士？
有两个杜恩博士
我就知道
乔，这是假货 假货，这是乔
我是有钱拿的喔
凡事都要小心谨慎
你们在大门闹的事情我听说了
所以我叫假货出来主持 以防万一
你脸上的东西真恶心
别看我，别看我
没事了，各位观众 我没事
接下来请交给我们处理，杜恩博士
放开我
等一下，杜恩
我来此有话要跟你说
好吧，继续录
那么，乔
你想说什么？
我被女友甩了
我也丢了工作
我靠吃洋芋片撑了好几个月 我会这么惨都是你害的
乔
你让我脚指头都出汗了 你内心的怒火
让我的脚指头都湿透了 你知道这代表什么吗？
代表你已经变成男人
你能勇敢面对自己的恐惧
终于战胜了德瑞克汉斯沃
等一下 你怎么会知道？
我是个有博士学位的医生 凡事不能只看表面
如果你仔细思考自己被甩 还有我对你做过的事
那些都是最棒的人生体验
对吧？
我的天啊
你说的对
我想 你让我变得更好了
没错
放了这个囚犯 把他交到我手中吧
现在，惠特法毕欧葛斯登
怎么样？
怎么了，杜恩博士？
你被拒绝12次是吧？
被拒绝的次数还真多
不过在杜恩博士的节目中 要给你个惊喜
各位女士先生，欢迎
科利斯沃灵顿三世
你好吗，惠特？ 好耶
你是垃圾车后面的那个毒虫
被发现啦
没错，那就是我
我当时倒霉透顶 用吸毒麻醉自己
还在自己身上撒尿 才能感觉自己的脚
可是你救了我
你用热狗跟微笑救了我
-谢谢你，惠特 -不客气，毒虫
沃灵顿先生
别客套，惠特
让我们言归正传
我要资助惠特热狗
-真的？你是说真的吗？ -那当然
-我非常认真 -科利斯沃灵顿三世
妈妈，我有钱了 妈妈，我有钱了
你们看到了吗？ 美梦成真的惊喜
就发生在杜恩博士的节目中
天啊，我觉得自己好像偷看 乳牙天使的裙底
然后替自己弄了一盘千层面
这是我的感觉
锡人，我想在你尖挺的胸腔下
一定也有把火在烧吧
你知道吗？
你知道吗，杜恩博士 我想你说的对
各位女士先生 我叫做班
-嗨，班 -我在这趟旅途中学到很多
和我最好的朋友
可是我体会最深的
就是在激烈的竞赛中
在这个人生的马戏团中
最重要的就是爱 就是爱
不管你爱的是白人还是黑人
是女人
还是男人
谢谢
谢谢你分享这么有深度的感想，班
各位观众
这个世界充满无法预期的乐趣
如果你探索这世界
别让恐惧或低体温症
阻止你勇敢踏出去
如果你觉得自己撑不下去了
别忘了身边的朋友
他们能够适时拉你一把
-卡 -把这些烂人赶出去我的舞台
来人，拿杯豆浆拿铁给我
各位观众，我是杜恩博士
-不会吧，老兄 -好扯喔
太不敢相信了
-这趟旅程真棒 -对啊
-谢谢你 -谢谢
你们早就知道了 可是我还是要说
你们两个是我的超级好朋友
搞什么？
吃蛋吧，贱货
不能打我的脸
这可是我的吃饭工具啊，烂货
你们看到没？
你该感到骄傲啊，乔 有人怕你耶
有人怕我了
我喜欢
我们可以回家了
班，我们可以认真讨论一下吗？
没问题，什么事？
-你们觉得我像碧昂丝吗？ -不像
-眼睛也不像吗？ -不像
-嘴巴呢？ -不像
算了，你们懂什么
拿杯豆浆拿铁给我
我跟你说话时 你要看着我啊
杜恩博士，我是在看着你啊
我受不了了
是哪个白痴让这个斜眼来上班的？
拜托，你们这些人
我是杜恩博士耶
（惠特热狗是全美第4大
加工肉品公司）
（他住在郊区一栋热狗形状的豪宅
还养了一条叫做碧昂丝的腊肠狗）
（班成为一位成功的律师
他用自己的钱发明了 香水“正义香”
现在是全美销售量第一的香水）
（他跟“室友”强纳森 以及两只猫同住）
（乔发明了安全裤：
扯不下来的裤子）
（从此扯人裤子的恶作剧 减少了百分之78）
（他们三个每年都开着热狗车旅行
到全国各地散播快乐）
打板
我的天啊
我有了同志初体验 我的同志初体验
胡说八道
-你没发誓，智障 -我有发誓
不要以为你什么都知道
干XX
我来喝一杯
等一下
我是个合群的人，来吧
总共几杯？
糟糕，等一下
他笑了
好了，准备好了
对不起
葡萄 是他的错
搞不清楚状况？ 你的意思是
-我很聪明吧 -不是，我不是说
聪明
我会跳车喔，我发誓
我一直都想这样做
跳啊 反正车也没在动
你懂我说的吗？
你了解爆掉是什么意思吗？
什么？
我不该扯那么久的
我以为你会来打断我啊
-打板 -天空没有云
感觉就像空白的划布 充满希望
我奶奶都说 感觉就像一个裸体的处女
一边等着有人从后面上她
一边玩自己的胸部
还是搔她肛门的痒
好
摄影机好了吗？
刚好有个叫做 杜恩博士的人住在那里
你听过他吗？ 那个毁了我们好友人生的人
好脏喔
我不喜欢灰尘
芝城，乔 就是风城
不过我们现在到处旅行
我们现在旅行到
我们现在旅行到世界各地
我们还好吧 我想
好了，够了
可以在下个出口下去吗？
太可笑了
没问题
有人咳嗽，等一下
我昨晚抽太多雪茄了
打板